"Endlich Ferien!", denkt sich Chris. Aber doch
nicht in Irland und erst recht nicht in diesem Kaff Killarny! Aber Chris hat
leider Pech. Statt mit seinem Onkel und dessen Frachtschlepper über den Rhein zu fahren, sitzt er jetzt viele Kilometer von der nächsten großen Stadt entfernt in einem kleinen Ort in Irland fest und es passiert absolut nichts Spannenderes als die Sprengung für eine Straße, die durch die Berge führen soll und wegen der sein Vater hier ist.
Da kommt die Abwechslung gerade recht, die Chris einen ungewollten Übertritt in die Parallelwelt Erinn verschafft. Dort muss er allerdings feststellen, dass seine Hilfe gebraucht wird, denn die Barbaren überfallen das Land und nur ein Drache könnte sie aufhalten. Es wäre die
einzige Rettung für die "zivilisierte Welt" und er der einzige, der den Drachen beschaffen kann. Doch es gibt auch Leute, wie sein Freund der Prinz Llewellyen, die gegen den Einsatz des Drachens sind. Und das aus gutem Grund: wenn der Drache erst einmal mächtiger werden würde, würden auch die Zauberer ihn nicht mehr halten und für ihre Zwecke benutzen können.
Die Entscheidung, ob Chris den Drachen holen will oder nicht, liegt trotz der Einwände ganz bei ihm selbst und schließlich macht er sich auf den Weg. Auf der Reise stellen sich
immer neue Probleme, und als er Ayya kennenlernt, muss er feststellen, dass auch die sogenannten Barbaren nur Menschen sind und Familie haben, für die sie kämpfen. Trotzdem reist Chris weiter und schafft es tatsächlich, ein Drachenei mit zurückzubringen. Doch kaum ist der Drache geweckt, gerät er auch schon außer Kontrolle und Erinn steht fast vor dem Untergang. Gut, dass Chris sich in seine Welt retten kann!
Ein hervorragendes Buch von Wolfgang und Heike Hohlbein, die sich immer wieder selbst übertreffen, was Spannung und fantastische Einfälle angeht.